sexta-feira, 4 de junho de 2010

Rock dos anos 50, 60, 70...




Sobre o trabalho de Dança eu junto com meu grupo escolhemos o Rock dos ano 50 –60 e dentre as musicas escolhemos Lets twist again - Chubby Checker e Rock Around The Clock (Bill Halley - His Coments) essas duas musicas foram um dos grandes susseso do Rock dos anos 50 a 70, e até hoje ainda ouvimos falar delas e tambem são muito tocada em bailes de formatura e festas.
O interessante é que mesmo uma musica sendo tão antiga ela ainda faz muito sucesso, principalmente entre os jovens.
Abaixo esta um pouco sobre essas duas musicas e a sua tradução e uma breve bibliografia sobre os dois cantores dessas musicas



Bibliografia Chubby Checker

Ernest Evans (Chubby Checker ), nasceu em Spring Gulley, na Carolina do Sul, mas cresceu no sul da Filadélfia, onde morava com seus pais e dois irmãos. Quando ele era um menino, sua mãe o levou para ver o filho Sugar Robinson, um prodígio do piano de crianças e também o famoso cantor country Ernest Tubb. Jovem Evans ficou tão impressionado, que ele prometeu um dia entrar no show business e deu o primeiro passo em direção a esse objetivo, formando uma rua harmonia do grupo de canto quando tinha apenas 11 anos.
Até o momento ele entrou na High School, Ernest tinha aprendido a tocar piano, um pouco de Liquidação Escola de Música e poderia fazer um número de impressões vocais. Ele também foi para South Philadelphia High School com seu amigo Fabian Forte, que teria o sucesso do show business de sua autoria. Ele entretido colegas sempre que podia. Depois da escola, Chubby iria cantar e contar piadas em seus diversos empregos, incluindo Fresh granja na 9th Street e na Produção de Mercado. Foi chefe de Ernest na Produção de Mercado, Tony A., que deu a Ernest o apelido de "Gordinho".
O lojista de Fresh granja, Henry Colt, ficou tão impressionado, ele começou a mostrar o seu empregado a seus clientes através de um alto-falante. Henry e seu amigo Kal Mann-arranjadas para Chubby jovens para fazer uma gravação privada para Dick Clark. A melodia novidade Yuletide chamado de "Jingle Bells" em que fez Chubby impressões várias estrelas de gravação superior, foi cortada. Dick Clark enviou-o como um Natal saudação a todos os seus amigos e associados no negócio da música. Cameo-Parkway gostou tanto que escreveu uma canção chamada "The Class" e se tornou o primeiro sucesso de Chubby em 1959.
Em junho de 1959, Chubby gravou "The Twist". Bernie Lowe, presidente de registros Cameo Parkway não foi inicialmente impressionado com a gravação de Chubby e senti que pode ser um "lado" B "na melhor das hipóteses. No entanto, Chubby sentiu "The Twist" foi algo especial e trabalharam duro promover o registro de empresa rodadas non-stop de datas de TV, entrevistas e performances ao vivo. Catorze meses depois, no verão de 1960, "The Twist" foi um sucesso.
"The Twist" não foi apenas a música N°1, mas introduziu o conceito de "dança para além da" beat. Ao longo dos próximos anos, incorporando músicas intermináveis "The Twist" em seu nome surgiu como "Peppermint", "Twist", "Twist and Shout" e "Balançando" the Night Away ". Além disso, cada nova música trouxe uma nova dança que envolve "a dançar para além de a batida", como "The Jerk" Hully Gully A "," The Boogaloo " "Shake". Na vanguarda foi Chubby com "The Fly", "A Pony" e "O Hucklebuck".
Os anos seguintes foram prolíficos de Chubby como hit seguido da batida. Em 1961, Chubby gravou "Pony Time", escrito por Don Covay e John Berry. Foi a N° 1 e permaneceu nas paradas por 16 semanas. Entre gravações e turnês, Chubby levou tempo para adicionar filmes a sua carteira com as versões de "Don't Knock The Twist" e "Twist Around The Clock".




No outono de 1961, a história da indústria registro foi feito quando o registro verificador hit original, The Twist, re-entrou nas paradas e em janeiro de 1962, ele estava de volta na posição N° 1. Nenhum outro registro antes ou desde então tem realizado essa façanha. Combinando a sua corrida de 1960 com sua declaração de 1961-1962, "The Twist" gastou um total de nove meses surpreendente nas paradas E.U. best-seller.
Chubby Checker mercadoria estava em toda parte, e incluiu T-shirts, sapatos, gravatas, bonecos, capas de chuva, e goma de mascar. Seu sucesso continuou durante anos com o lançamento de um registro de dança após a outra, com "The Fly" e "Let's Twist Again", pelo qual ganhou um Grammy por "Melhor Performance de Rock". Mais bater recordes seguidos. "Balançando Slow", "Party Dancin '", Popeye o Hitchhiker "e" O Limbo Rock "todos veio em 1962.
1963 viu Checker retornar à parada de sucessos com "Birdland" e "Twist It Up", após seguiu com "Loddy Lo" e uma série de músicas outro tipo de novidade. Eventualmente, os adolescentes incorporaram esses movimentos de todas as músicas que tinha uma batida e chamou a estes movimentos "The Boogie", uma instalação permanente no Rock and Roll e da música popular 24/7. Enquanto hits continuou chegando, o destaque de 1964 foi o casamento de Chubby Catharina Lodders, Miss Mundo 1962.
Em 2000, Chubby ramificou para fora no negócio lanche comemorativo de 40 anos de
"The Twist", com Chocolate Checker Bares, Beef Jerky, cachorro-quente e pipoca, tudo para ser regado com Garota do Dia Mundial da Água (dedicado à sua esposa) .
Hoje, continua Chubby com 40 anos de performances ao vivo, enquanto liberando música , novo estúdio. Sua maxi-single "Limbo Rock Re-Misturas" e CD "The Master Original of the Beat Dance Hall", de Chubby C & OD, com Inner Circle, ambos na Billboard Charts atrair uma nova geração de fãs de Chubby Checker.

Chubby Checker - o único artista a ter 5 álbuns no Top 12 de uma vez.

Chubby Checker Platinum Primeiro - "Let's Twist Again".

Chubby Checker - o único artista a ter uma canção a ser número 1 por duas vezes - "The Twist".

Chubby Checker - o único artista a ter 9 Double-Sided Hits.

Chubby Checker - mudou a forma como nós dançamos ao ritmo 24/7
desde 1959.



Lets twist again - Chubby Checker

C'mon everybody, clap your hands
Ah, you're looking good
I'm gonna sing my song and
It won't take long
We gonna to the Twist
And goes like this

C'mon let's twist again
Like we did last summer
Yeah! Let's twist again
Like we did last year

Do you remenber when
Things were really humming
Yeah! Let's twist again
Twistin' time is here

We go round and round
and up and down
we go again
Ooh, baby make me know
You love me so and then

Twist again
Like we did last summer
C´mon. Let's twist again
Like we did last year

Twist! you!


TWIST ( TRADUÇÃO)
substantivo
1. torção
2. volta
3. curva
4. torcedura
5. ato de torcer
6. torcedela
7. flexão
8. esforço de torção



Tradução:

Permite torcer outra vez - Chubby Checker


Vamos todos, batam palmas
Ah, você está procurando uma boa
Eu vou cantar minha música e
Não vai demorar muito
Nós vamos para o Twist
E é assim

Vamos lá, vamos torcer outra vez
Como fizemos no verão passado
Yeah! Vamos torcer novamente
Como fizemos no ano passado

Você remenber quando
As coisas estavam realmente humming
Yeah! Vamos torcer novamente
tempo de dançar "é aqui

Vamos rodada e volta
cima e para baixo
vamos nós outra vez
Ooh, baby, faça-me saber
Você me ama e depois

Twist Again
Como fizemos no verão passado
Vamos lá. Vamos torcer novamente
Como fizemos no ano passado

Twist! você!




Bibliografia Bill Haley

Profissional da música desde a adolescência, Bill Haley passou por diversos estilos musicais como country, jazz, blues, polka e música tirolesa. Após o final da segunda guerra mundial (da qual não participou por ter um dos olhos de vidro) Bill Haley participava de bem-sucedidas bandas de swing. Mas sua grande contribuição foi ter participado da criação do rock and roll.
Mais do que qualquer um Bill Haley merece este título de pai do rock, pois foi ele o responsável pela definição do rítmo, criado a partir de escalas de jazz. A idéia de Haley era criar uma batida dançante e contagiante. Em 1953 gravou "Crazy Man, Crazy", primeiro disco a aparecer nas paradas com a descrição "rock and roll". O sucesso veio em 1954 com "Shake Rattle and Roll", primeiro grande hit da história do rock, um antigo clássico da música negra, com sua letra amenizada e ritmo acelerado, como era comum na época.
No final de 1954 e início de 1955 houve o maior de todos os sucessos, "Rock Around The Clock", gravado por Bill Haley com sua banda The Comets. A música foi colocada na trilha sonora do clássico filme "Sementes da Violência" ("Blackboard Jungle") que mostrava conflitos entre alunos e professores de uma escola. O filme era acusado de incentivar a rebeldia juvenil e gerava tumultos nas salas onde era exibido. Seguiram-se vários outros sucessos como "See You Latter Aligator", "ABC Boogie" e "Razzle Dazzle", todos de temática inocente e dançante.
Bill Haley foi de certa forma vítima do próprio rítmo que havia criado. Em menos de 3 anos, com o despontar de astros mais jovens, mais rebeldes e de mais fácil identificação com a juventude, como Chuck Berry, Little Richard, Elvis Presley, entre outros, Bill Haley passou a ser visto como um ente deslocado, um velho tocando música de jovens, e teve de mudar os rumos de sua carreira, passando a se apresentar para platéias menores e mais velhas. Continuou durante mais de 20 anos excursionando por todo o mundo com o mesmo visual e as mesmas músicas.
Bill Haley morreu em 1981, aos 55 anos, de ataque cardíaco, após um derrame cerebral, no Texas. Sua banda, The Comets, marcada pelos malabarismos dos irmãos Ruddy Pompili (saxofone) e All Pompili (contrabaixo ) continuou se apresentando.





Rock Around The Clock (Bill Halley - His Coments)

One, Two, Three O'clock, Four O'clock rock, ne, Ten, Eleven O'clock,
Five, Six, Seven O'clock, Eight O'clock rock.
Twelve O'clock rock,
We're gonna rock around the clock tonight.

Put your glad rags on and join me hon',
We'll have some fun when the clock strikes one.

We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight,
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

When the clock strikes two, three and four,
If the band slows down we'll yell for more.

We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight,
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

When the chimes ring five, six, and seven,
We'll be right in seventh heaven.

We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight,
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

When it's eight, nine, ten, eleven too,
I'll be goin' strong and so will you.

We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight,
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

When the clock strikes twelve we'll cool off then,
Start rockin' 'round the clock again.

We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight,
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight




Tradução:

Um, dois, três, quatro horas de rock,
Cinco, seis, sete horas, oito horas de rock.
Nove, dez, onze horas, doze horas de rock,
Nós vamos dançar rock pelas horas hoje à noite.

Ponha seus trapos alegres e aproveite comigo querido,
Teremos diversão quando o relógio bater uma.

Nós vamos dançar rock pelas horas hoje à noite,
Nós vamos dançar rock, rock, rock, até amanhecer,
Nós vamos dançar rock, indo do rock, em torno de hoje à noite.

Quando o relógio bater duas, três e quatro,
Se a banda diminuir vamos gritar por mais.

Nós vamos dançar rock pelas horas hoje à noite,
Nós vamos dançar rock, rock, rock, até amanhecer,
Nós vamos dançar rock, indo do rock, em torno de hoje à noite.

Quando o alarme tocar cinco, seis e sete,
Nós estaremos no sétimo céu.

Nós vamos dançar rock pelas horas hoje à noite,
Nós vamos dançar rock, rock, rock, até amanhecer,
Nós vamos dançar rock, indo do rock, em torno de hoje à noite.

Quando for oito, nove, dez, onze também,
Eu estarei indo forte e assim vai.

Nós vamos dançar rock pelas horas hoje à noite,
Nós vamos dançar rock, rock, rock, até amanhecer,
Nós vamos dançar rock, indo do rock, em torno de hoje à noite.

Quando o relógio bater doze nós nos refrescar, então,
rodada rockin 'Start' o relógio novamente.

Nós vamos dançar rock pelas horas hoje à noite,
Nós vamos dançar rock, rock, rock, até amanhecer,
Nós vamos dançar rock, indo do rock ao redor do relógio à noite


OBS: para quem quiser ouvir essas duas musicas elas estão no CD The Gold Collection - Rock and Roll


















Nenhum comentário:

Postar um comentário